How to Change the Partition Recognised by Windows Without Changing the Boot Partition

I have a USB drive set up as shown here:

On the "UUI" partition I have my Kali boot image and on the "persistence" partition I have the files for enabling Live persistence. I want to have my normal files on the other partition

I would like to have it so that my Windows computer can access the files from this partition whilst my BIOS can use "UUI"

How do I do this?

note: I am using MiniTool Partition Wizard