Inject Javascript from Malicious DNS Server?

I want to try injecting some javascript into my http connections by changing the DNS server on my router to a "malicious" one I control, but I'm not sure how to start. Would MITMF work in this case? If so, how do I set it up? And if not, what would I need to do to achieve this?